-
1 pied-de-biche
nm. ; grosse pince dont une extrémité légèrement incurvée est fendue et sert à défaire les planchers, à arracher les clous: pî de bshè (Albanais). -
2 pince
nf. (à linge, d'écrevisse, de fer à cheval... ; action de pincer ; dent de devant des herbivores) ; pince (barre de fer aplatie à un bout et servant de levier, outil à une branche): PINSA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028). - E.: Pied-de-biche.A1) pinces (outil à deux branches articulées): pinse nfpl. (001,002,025) ; blyèssète (028), R.3a.A2) pinces ou tenailles (en bois) pour ramasser les bogues de châtaignes: blossè nm., blosteu nfpl. (002), blostète nfpl. (Albertville), R.3a ; étrèkaize nfpl. (Balme- Si.020, Rumilly.005.COD.), étrokaize (001.PPA.), R.3b.A3) pinces à feu, pour saisir les braises: blosteu nfpl. (002), R.3a.A4) pinces, tenailles: étrèkaize / étrokaize nfpl. (001), R.3b ; traklyète (001,005).A5) tenailles ; tricoises: étnâlye nfpl. (001,003,004,020), étnaalye (002), tnâlye (001,003) ; trokaize (Villard-Doron), trèkaize (005), trètyâze (Montagny-Bozel), R.3b.A6) poignard, pince ou pli cousu fait à un vêtement (jupe, corsage, pantalon) pour le rétrécir et qui se termine en pointe: PINSA nf. (001,002,003,004, Genève).A7) pince à linge: pinsa à linzho nf. (001).--R.3a------------------------------------------------------------------------------------------------- blosteu < vlat. PPM.Sav.blottiare < pincer> « Pointe « museau => Boule, D. => Bouvreuil, Cailler, Dépecer, Dette, Ébrancher, Effeuiller, Fer, Ciseau, Crème, Ecchymose, Laîche (bôshe), Pincée, Pincement, Pincer, Pincettes, Pinçon, Prunelle, Traire (bloché).--R.3b------------------------------------------------------------------------------------------------- étrokaize < afr. DAF.644 tricoises < tenailles> / FRB.144 tricoises < turquoises (qu'on croit être d'origine turque, comme le maïs) < Turc >< VIR. Trique, D. => Clifoire, Fronde, Jaillir, Maïs, Sarrasin, Tenailles.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
3 костыльная лапа
-
4 лапа
ж. в разн. знач.patte f; стр. queue-d'aronde f (pl queues-d'aronde)медве́жья ла́па — patte d'ours
ла́пы е́ли — branches f pl de sapin
ла́па я́коря — patte d'une ancre
••попа́сть кому́-либо в ла́пы разг. — tomber (ê.) entre les griffes de qn
наложи́ть ла́пу ( на что-либо) разг. — faire main basse sur qch
запусти́ть ла́пу разг. — profiter de qch
* * *n2) colloq. patoche, (ступня) panard3) eng. grappin, pied (животного), aronde (врубка), main, queue-d'aronde, patte (шкуры или кожи)4) construct. (для выдёргивания гвоздей) pied-de-biche5) simpl. pince, pince-cul, ripaton6) mech.eng. patin -
5 claw
claw [klɔ:]1 noun(a) (of bird, cat, dog) griffe f; (of bird of prey) serre f; (of crab, lobster) pince f; familiar (hand) patte f;∎ also figurative to draw in/to show one's claws rentrer/sortir ses griffes;∎ familiar to get one's claws into sb mettre le grappin sur qn(b) (of hammer) pied-de-biche m(scratch) griffer; (grip) agripper ou serrer (avec ses griffes); (tear) déchirer (avec ses griffes);∎ figurative he clawed his way to the top il a employé tous les moyens nécessaires pour arriver en haut de l'échelle►► claw hammer marteau m à pied-de-biche, marteau m fendu∎ to claw at sth (of cat) saisir qch avec ses griffes, s'accrocher à qch; (grip) s'accrocher à qch, agripper qch; (try to grip) essayer de s'accrocher à qch ou d'agripper qch;∎ she clawed at my face (scratched me) elle a essayé de me griffer au visage∎ she clawed her way back to a prominent position à force de persévérance, elle a réussi à regagner une position influente -
6 sorkkarauta
nounpince-monseignur mxxxpince-monseignur mpied-de-biche mpince-monseigneur m -
7 breekijzer
1 pied-de-biche 〈m.; meervoud: pieds-de-biche〉 ⇒ 〈 van inbrekers〉 pince-monseigneur 〈v.; meervoud: pinces-monseigneur〉 -
8 koevoet
1 pied-de-biche 〈m.; meervoud: pieds-de-biche〉 ⇒ 〈 van inbrekers〉 pince-monseigneur 〈v.; meervoud: pinces-monseigneur〉 -
9 claw
claw [klɔ:]1. noun( = scratch) griffer ; ( = rip) labourer avec ses griffes (or ses serres)[+ object] essayer de s'agripper à ; [+ person] essayer de griffer* * *[klɔː] 1.2) (colloq) fig ( hand) patte (colloq) f3) ( on hammer) arrache-clou m, pied-de-biche m2.transitive verb ( scratch) grifferto claw somebody's eyes out — arracher les yeux de quelqu'un; fig
Phrasal Verbs: -
10 вага
-
11 palanchino
I. palanchino s.m. ( portantina) palanquin. II. palanchino s.m. ( Tecn) ( leva) pied-de-biche, pied-de-chèvre, pince-levier f. -
12 pinch bar
I II UKDictionary of Engineering, architecture and construction > pinch bar
-
13 гвоздодёр
n1) gener. arrache-clou, tire-clou, pied-de-biche2) eng. arrache-clous, arracheur3) mech.eng. pince -
14 koevoet
-
15 Brechstange
-
16 claw
A nB vtr1 ( scratch) griffer ;2 ( tear) [animal] déchirer [qch] avec ses griffes ; [bird of prey] déchirer [qch] avec ses serres ;3 fig to claw sb's eyes out arracher les yeux de qn ; he clawed his way to the top il est arrivé en employant tous les moyens ; she clawed her way out of the slums elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet.■ claw at:▶ claw at [sth/sb] [animal] essayer de griffer [person] ; essayer d'agripper [person].■ claw back:▶ claw [sth] back, claw back [sth]
См. также в других словарях:
Pied de biche — Dépose d un parquet à l aide d un pied de biche … Wikipédia en Français
pied-de-biche — [ pjed(ə)biʃ ] n. m. • 1720; de pied, de et biche 1 ♦ Pied de meuble galbé (autrefois terminé en sabot de biche), caractéristique du style Louis XV. « une vieille table à pieds de biche » (Balzac). ♢ (1833) Poignée de heurtoir, de sonnette… … Encyclopédie Universelle
Pied-de-biche — Ne doit pas être confondu avec Pince monseigneur. Pied de Biche … Wikipédia en Français
pied-de-biche — nm. ; grosse pince dont une extrémité légèrement incurvée est fendue et sert à défaire les planchers, à arracher les clous : pî de bshè (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
pince — [ pɛ̃s ] n. f. • 1375; de pincer 1 ♦ (Souvent au plur., s il s agit d un outil de grandes dimensions) Outil, instrument généralement composé de deux leviers articulés, servant à saisir et à serrer. ⇒ pincette , tenaille. Les branches, les… … Encyclopédie Universelle
pincé — pince [ pɛ̃s ] n. f. • 1375; de pincer 1 ♦ (Souvent au plur., s il s agit d un outil de grandes dimensions) Outil, instrument généralement composé de deux leviers articulés, servant à saisir et à serrer. ⇒ pincette , tenaille. Les branches, les… … Encyclopédie Universelle
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
Pince monseigneur — Ne doit pas être confondu avec Coupe boulon. Une pince monseigneur est une barre avec à une extrémité une … Wikipédia en Français
pied-de-chèvre — [ pjed(ə)ʃɛvr ] n. m. • 1691; « pince à bec courbé » 1368; de pied, de et chèvre ♦ Techn. Semelle soutenant les montants de l engin de levage dit chèvre. ♢ Pied de biche. Des pieds de chèvre. ● pied de chèvre, pieds de chèvre nom masculin Pièce… … Encyclopédie Universelle
Pince-monseigneur — Une pince monseigneur est un levier en acier avec des extrémités finissant en biseau, dont une extrémité est recourbée. Elle est utilisée dans bon nombre de métiers pour sa fonction première, servir de levier. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
pied — (pié. Le d ne se lie guère que dans : mettre pied à terre, dites pié ta terre ; tenir pied à boule, dites pié ta boule ; armé de pied en cap, dites piétan kap ; mais, du temps de Chifflet, Gramm. p. 213, la prescription de ne jamais prononcer le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
